1 00:01:03,480 --> 00:01:05,649 Apakah dia sudah mati? -TIDAK. Begitulah cara kita membunuhnya. 2 00:01:10,654 --> 00:01:12,155 Kitab Vishanti. 3 00:01:15,868 --> 00:01:18,120 Dia tidak boleh mengambil kekuatanmu. Pergi ke buku. 4 00:01:18,287 --> 00:01:20,372 Bagaimana kita sampai ke sana? -Melompat. 5 00:01:23,876 --> 00:01:24,710 Pegang erat-erat. 6 00:02:08,961 --> 00:02:12,257 Dia terlalu kuat. Saya tidak menyukainya lagi. 7 00:02:38,450 --> 00:02:41,286 Saya minta maaf. Tapi ini satu-satunya cara. 8 00:02:44,456 --> 00:02:47,543 Apa yang sedang kamu lakukan? -Dia tidak bisa mendapatkan kekuatanmu. 9 00:02:48,210 --> 00:02:52,130 Anda tidak dapat mengendalikannya. Tapi saya melakukannya. 10 00:02:52,840 --> 00:02:56,426 Tapi kami berteman. Kamu membunuhku. 11 00:02:56,593 --> 00:02:57,678 Aku tahu. 12 00:02:58,762 --> 00:03:01,723 Namun dalam perhitungan probabilitas dari multiverse... 13 00:03:01,890 --> 00:03:03,851 ...adalah pengorbananmu bernilai lebih dari... 14 00:04:28,393 --> 00:04:31,355 Permisi. Bisakah saya? 15 00:04:51,708 --> 00:04:54,294 Dokter Aneh. -Dokter Barat. 16 00:04:55,546 --> 00:04:57,256 Lama tak jumpa. 17 00:04:57,422 --> 00:05:01,468 Saya selama lima tahun terakhir berubah menjadi debu. 18 00:05:01,635 --> 00:05:03,136 Banyak dari kita. 19 00:05:05,931 --> 00:05:09,852 Selama ketidakhadiranku, senang kamu bertanya... 20 00:05:10,894 --> 00:05:13,730 ...Aku kehilangan kedua kucingku. 21 00:05:15,941 --> 00:05:17,276 Dan saudaraku. 22 00:05:20,529 --> 00:05:24,283 Saya turut berbela sungkawa. -Terima kasih. 23 00:05:29,955 --> 00:05:35,711 Yang membuatku terjaga di malam hari Pertanyaannya adalah: Apakah hal itu harus terjadi seperti ini? 24 00:05:37,880 --> 00:05:40,924 Apakah tidak ada cara lain? 25 00:05:43,427 --> 00:05:44,678 Tidak. 26 00:05:46,930 --> 00:05:48,682 Itulah satu-satunya cara. 27 00:05:48,849 --> 00:05:54,563 Mungkin itu saja. Ahli bedah terbaik dan pahlawan super terbaik. 28 00:05:58,400 --> 00:06:01,236 Tapi kamu tidak mendapatkan gadis itu. 29 00:06:49,993 --> 00:06:52,412 Tolong segelas merah. -Bisakah aku? 30 00:06:55,332 --> 00:06:58,252 Sedikit berlebihan? -Untukmu, di pernikahanku? 31 00:06:58,418 --> 00:07:00,045 Tidak, itu sempurna. 32 00:07:00,796 --> 00:07:03,215 Selamat. -Terima kasih. 33 00:07:04,091 --> 00:07:07,594 Itu Charlie. Aku harus memperkenalkanmu, karena dia... 34 00:07:07,761 --> 00:07:10,848 Ini memalukan, tapi dia penggemar beratnya. 35 00:07:11,014 --> 00:07:13,767 Christine... 36 00:07:14,059 --> 00:07:15,060 ...Aku punya... 37 00:07:17,938 --> 00:07:19,815 Saya berharap segalanya menjadi berbeda. 38 00:07:19,898 --> 00:07:22,234 Bukan itu bahwa aku tidak menyukainya lagi. 39 00:07:22,401 --> 00:07:26,780 Tapi saya harus mengorbankan banyak hal untuk melindungimu. 40 00:07:27,489 --> 00:07:28,490 Saya minta maaf. 41 00:07:32,953 --> 00:07:34,997 Lagipula itu tidak berhasil. 42 00:07:37,541 --> 00:07:38,625 Mengapa tidak? 43 00:07:38,792 --> 00:07:43,130 Karena kamu selalu ingin tetap memegang kendali. 44 00:07:43,881 --> 00:07:48,302 Saya menghormati Anda untuk itu, tapi aku tidak bisa mencintaimu karenanya. 45 00:07:52,306 --> 00:07:57,311 Sudah berapa lama Anda menyimpannya? -Sangat lama. 46 00:07:57,477 --> 00:07:59,396 Saya suka mempercayai hal itu. 47 00:07:59,563 --> 00:08:04,818 Dengar... Aku benar-benar senang kamu bahagia. 48 00:08:07,029 --> 00:08:10,282 Itu aku. memang benar. 49 00:08:10,824 --> 00:08:11,825 Bagus. 50 00:08:12,910 --> 00:08:15,871 Kamu juga? -Saya senang. 51 00:08:16,205 --> 00:08:19,249 Bagus. Anda pantas mendapatkannya. 52 00:08:28,926 --> 00:08:30,886 Apa itu? 53 00:08:41,563 --> 00:08:42,563 Terima kasih. 54 00:09:45,294 --> 00:09:46,295 Hati-Hati. 55 00:09:57,306 --> 00:09:58,307 Apakah saya mengenal Anda? 56 00:11:48,917 --> 00:11:50,169 Jangan sebutkan itu. 57 00:11:50,878 --> 00:11:54,131 Anda tahu bahwa Anda mengikuti kebiasaan lama harus tunduk di hadapan Sorcerer Supreme. 58 00:11:54,298 --> 00:11:56,341 Ya, saya tahu adat istiadatnya. 59 00:12:02,556 --> 00:12:03,515 Berhenti. 60 00:12:30,209 --> 00:12:31,376 Sulit dipercaya. 61 00:12:37,925 --> 00:12:39,176 Astaga. 62 00:13:34,815 --> 00:13:37,109 Siapa ini? -Itulah yang ingin kutanyakan. 63 00:13:37,276 --> 00:13:40,112 Katakan, gadis. Apa yang diinginkan monstermu itu? 64 00:13:40,237 --> 00:13:43,198 Dimana orang tuamu? -Kami akan membawanya ke... 65 00:13:46,076 --> 00:13:49,037 Dia punya Slingie-ku. -Berlangsung. 66 00:13:55,752 --> 00:13:56,920 Astaga. 67 00:13:58,422 --> 00:14:00,299 Aku pasti tidak akan membunuhmu. 68 00:14:00,465 --> 00:14:03,343 Saya baru saja melakukan segalanya untuk menyelamatkan hidupmu. 69 00:14:05,470 --> 00:14:07,347 Aku bisa menangani monster raksasa... 70 00:14:07,514 --> 00:14:11,602 ...tapi apa yang menggangguku, adalah kamu muncul dalam mimpiku tadi malam. 71 00:14:12,144 --> 00:14:16,440 Itu bukan mimpi. Itu adalah alam semesta yang berbeda. 72 00:14:19,443 --> 00:14:22,362 Seberapa terkenalnya kamu dengan multiverse? 73 00:14:22,446 --> 00:14:23,780 Kami mengetahuinya. 74 00:14:23,947 --> 00:14:26,408 Ada sebuah kejadian baru-baru ini dengan Spider-Man. 75 00:14:26,491 --> 00:14:27,451 Pria yang mana? 76 00:14:27,618 --> 00:14:30,412 Manusia Laba-Laba. Dia memiliki kekuatan seekor laba-laba. 77 00:14:30,662 --> 00:14:34,124 Tengik. Apakah dia terlihat seperti laba-laba? -Tidak, dia terlihat seperti manusia. 78 00:14:34,291 --> 00:14:36,752 Dia memanjat tembok, menembakkan jaring. -Keluar dari pantatnya? 79 00:14:38,337 --> 00:14:40,839 Atau mungkin memang demikian. Tapi saya harap tidak. 80 00:14:41,006 --> 00:14:42,049 Sangat gila. 81 00:14:43,800 --> 00:14:46,970 Anda akan segera sakit perut. -Saya dari alam semesta lain. 82 00:14:47,054 --> 00:14:48,680 Mungkin naluriku sedang bekerja sangat berbeda. 83 00:14:48,847 --> 00:14:52,392 Saya tidak tahu. Aku bahkan tidak tahu apakah kamu berasal dari alam semesta lain. 84 00:14:52,559 --> 00:14:55,604 Itu sebabnya kami masih menunggu sampai Anda menjelaskannya. 85 00:14:55,854 --> 00:14:56,522 Saya harus mengatakan... 86 00:14:56,980 --> 00:15:00,692 ...itu dari dua Doctor Stranges kamu bukan favoritku. 87 00:15:01,443 --> 00:15:02,319 Jadi? 88 00:15:03,612 --> 00:15:04,988 Bukankah dia berbicara bahasa Spanyol? 89 00:15:05,072 --> 00:15:07,908 Aku bahkan tidak tahu apakah dia suka berbicara bahasa Inggris. 90 00:15:08,575 --> 00:15:10,494 Aku meninggalkan pernikahan yang indah... 91 00:15:10,661 --> 00:15:13,413 ...untuk anak yang cerdas dari gurita. 92 00:15:13,580 --> 00:15:14,998 Siapa pernikahannya? -Christine. 93 00:15:15,165 --> 00:15:16,792 Apakah kamu sudah pergi? -Apakah kamu menikah dengannya? 94 00:15:16,959 --> 00:15:17,793 Keberatan? -Tentu saja. 95 00:15:17,960 --> 00:15:18,794 Tidak, bukan itu. Ya. 96 00:15:19,294 --> 00:15:21,505 Anda harus menjelaskan kepada saya apa yang sedang terjadi. 97 00:15:21,672 --> 00:15:23,757 Mengapa gurita itu ingin memakanmu? 98 00:15:23,924 --> 00:15:29,179 Dia ingin menculikku. Seperti antek setan. 99 00:15:29,346 --> 00:15:32,015 Mereka menginginkan kekuatanku berkomitmen pada diri mereka sendiri. 100 00:15:32,182 --> 00:15:33,350 Kekuatan apa? 101 00:15:34,935 --> 00:15:37,980 Saya bisa melakukan perjalanan dalam multiverse. -Apa? 102 00:15:38,146 --> 00:15:40,858 Bisakah Anda dari alam semesta bepergian ke alam semesta? 103 00:15:40,941 --> 00:15:41,608 Bagaimana? 104 00:15:41,775 --> 00:15:45,070 Saya tidak tahu itu. Saya tidak bisa mengendalikannya. 105 00:15:45,237 --> 00:15:47,239 Itu terjadi begitu saja saat aku sangat takut. 106 00:15:47,948 --> 00:15:51,535 Dan mengetahui Diriku yang Lain untuk mengalahkan iblis itu? 107 00:15:51,702 --> 00:15:54,663 Anda tahu sebuah buku ajaib kebaikan... 108 00:15:54,830 --> 00:15:58,333 ...bahwa seorang dukun memberikan apa yang dibutuhkan untuk mengalahkan musuh. 109 00:15:58,417 --> 00:16:04,131 Kitab Vishanti? Itu tidak ada. Ini adalah dongeng. 110 00:16:04,298 --> 00:16:05,299 Bagaimanapun. 111 00:16:06,341 --> 00:16:08,927 Saya membaca tentang hal itu ketika aku menjadi Sorcerer Supreme. 112 00:16:09,094 --> 00:16:10,137 Sulit dipercaya. 113 00:16:10,304 --> 00:16:13,515 Bukankah kamu adalah Sorcerer Supreme? -Tidak, bukan aku. 114 00:16:13,682 --> 00:16:16,351 Lainnya Anda adalah Sorcerer Supreme dari alam semesta miliknya. 115 00:16:16,518 --> 00:16:18,103 Meskipun itu ada... 116 00:16:18,270 --> 00:16:21,064 ...adalah Kitab Vishanti tidak dapat dijangkau. 117 00:16:21,607 --> 00:16:22,941 mengalahkan. Hanya... 118 00:16:24,109 --> 00:16:25,110 Kami mencapainya. 119 00:16:26,987 --> 00:16:31,700 Dan kemudian setan itu datang. Saya pikir kamu akan melindungi saya. 120 00:16:34,578 --> 00:16:35,454 Jadi tidak. 121 00:16:35,621 --> 00:16:38,373 Itu adalah pertarungan dalam mimpiku. 122 00:16:38,457 --> 00:16:40,083 Itu bukan mimpi. 123 00:16:41,126 --> 00:16:42,127 Buktikan saja. 124 00:16:50,594 --> 00:16:51,970 Itu bukan mimpi. 125 00:16:59,228 --> 00:17:00,479 Itu berarti... 126 00:17:02,272 --> 00:17:05,817 ...bahwa mimpi adalah jendelanya dari kehidupan diri multiversal kita. 127 00:17:07,444 --> 00:17:08,904 Itu teorinya. 128 00:17:09,070 --> 00:17:12,657 Jadi mimpi yang berulang itu di mana saya berlari telanjang dari badut... 129 00:17:12,741 --> 00:17:14,576 Itu benar-benar terjadi di suatu tempat. 130 00:17:15,160 --> 00:17:17,496 Dan aku punya kuncir kuda di suatu tempat. 131 00:17:19,039 --> 00:17:21,165 Lebih banyak monster mungkin datang untuknya. 132 00:17:21,333 --> 00:17:24,962 Misalkan ada ancaman nyata mengambil kendali atas kekuatannya. 133 00:17:27,589 --> 00:17:30,050 Kami belum tahu namamu, anak muda. 134 00:17:33,512 --> 00:17:34,680 Amerika Chavez. 135 00:17:34,847 --> 00:17:39,434 Nona Chavez, maukah Anda ikut dengan kami? ke Kamar-Taj? Anda aman di sana. 136 00:17:40,227 --> 00:17:43,355 Bagaimana aku tahu kamu tidak akan mengkhianatiku? 137 00:17:43,438 --> 00:17:45,440 Anda harus percaya padaku. 138 00:17:49,152 --> 00:17:50,737 Apa yang harus kita lakukan padanya? 139 00:17:59,496 --> 00:18:02,583 Itu jelas melanggar aturan. -Aku sudah mengubur yang lebih buruk. 140 00:18:05,502 --> 00:18:09,798 Monster yang membunuhnya apakah itu memiliki tanda yang sama dengan gurita? 141 00:18:09,965 --> 00:18:11,008 Rune. 142 00:18:12,050 --> 00:18:13,302 Ini bukan sihir. 143 00:18:14,636 --> 00:18:15,637 Itu sihir. 144 00:18:16,889 --> 00:18:19,808 Apakah kita kenal seseorang? siapa yang harus menghadapi ini? 145 00:18:21,852 --> 00:18:22,978 Saya kira demikian. 146 00:18:25,522 --> 00:18:26,315 Cokelat. 147 00:18:26,481 --> 00:18:27,983 Apa yang baru saja aku katakan? 148 00:18:28,150 --> 00:18:31,445 Kami tidak sabar menunggu. -Tapi apa yang kubilang? 149 00:18:34,239 --> 00:18:36,116 Ayo, cuci tanganmu. 150 00:18:40,871 --> 00:18:42,915 Bu, ayolah. Kita sudah terlalu tua untuk melakukan hal ini. 151 00:18:45,417 --> 00:18:48,337 Anda bisa memasukkan saya ke dalam. -Aku akan melakukannya. 152 00:18:51,673 --> 00:18:55,385 Anda memiliki keluarga selamanya. 153 00:18:56,261 --> 00:18:59,389 Kita tidak akan pernah bisa benar-benar meninggalkan satu sama lain. 154 00:18:59,556 --> 00:19:03,727 Bu, aku berubah pikiran. Kamu bisa memasukkanku ke dalam jika kamu mau. 155 00:19:09,024 --> 00:19:10,275 Aku mencintaimu. 156 00:19:40,931 --> 00:19:42,641 Apel, kan? 157 00:19:43,976 --> 00:19:45,227 Pada akhirnya. 158 00:19:51,900 --> 00:19:53,402 Bau... -Manis. 159 00:19:53,944 --> 00:19:55,529 Aku ingin mengatakan 'sungguh'. 160 00:19:56,238 --> 00:19:58,198 Itu semua nyata. 161 00:19:59,533 --> 00:20:02,536 Saya telah meninggalkan ilmu sihir. -Aku melihatnya. 162 00:20:03,245 --> 00:20:07,958 Aku tahu kamu akan datang cepat atau lambat untuk berbicara tentang Westview. 163 00:20:09,877 --> 00:20:12,754 Saya telah melakukan kesalahan orang terluka... 164 00:20:12,921 --> 00:20:16,675 Tapi pada akhirnya kamu punya membuat segalanya menjadi baik kembali. 165 00:20:16,842 --> 00:20:19,720 Saya di sini bukan untuk membicarakan Westview. 166 00:20:19,887 --> 00:20:22,264 Lalu tentang apa? -Kami membutuhkan bantuanmu. 167 00:20:25,142 --> 00:20:28,478 Dengan apa? -Apa yang kamu ketahui tentang multiverse? 168 00:20:28,645 --> 00:20:30,272 Multiverse. 169 00:20:30,439 --> 00:20:31,440 Viz punya teorinya sendiri. 170 00:20:31,607 --> 00:20:35,611 Dia percaya itu ada dan berbahaya. 171 00:20:35,777 --> 00:20:37,279 Dia benar tentang hal itu. 172 00:20:37,946 --> 00:20:40,574 Kami kenal seorang gadis yang dapat melakukan perjalanan melaluinya. 173 00:20:40,741 --> 00:20:42,242 Tapi dia dikejar. 174 00:20:42,409 --> 00:20:43,952 Oleh siapa? -Semacam setan. 175 00:20:44,119 --> 00:20:46,079 Dia merindukan kekuatannya. 176 00:20:46,747 --> 00:20:50,501 Dia sekarang di Kamar-Taj, di mana kita melindunginya... 177 00:20:50,667 --> 00:20:54,296 ...tapi kita bisa menggunakan Avenger. -Ada Avengers lainnya. 178 00:20:54,463 --> 00:20:56,965 Tapi pilihan antara seorang pemanah... 179 00:20:57,132 --> 00:20:59,259 ...beberapa insektoid pejuang kejahatan... 180 00:20:59,426 --> 00:21:04,348 ...atau salah satu yang paling kuat praktisi sihir... 181 00:21:04,515 --> 00:21:05,849 ...cukup mudah. 182 00:21:06,600 --> 00:21:08,101 Datanglah ke Kamar-Taj. 183 00:21:09,645 --> 00:21:11,480 Itu akan meningkatkan popularitas Anda. 184 00:21:14,483 --> 00:21:16,610 Dan jika Anda membawa Amerika ke sini? 185 00:21:17,694 --> 00:21:18,695 Di sini? 186 00:21:19,279 --> 00:21:22,032 Ya, aku tahu bagaimana rasanya... 187 00:21:22,199 --> 00:21:24,785 ...untuk diburu karena kekuatanmu... 188 00:21:25,744 --> 00:21:27,412 ...dan aku bisa melindunginya. 189 00:21:33,794 --> 00:21:36,088 Kamu tidak memberitahuku namanya, kan? 190 00:21:37,548 --> 00:21:38,757 Tidak, itu benar. 191 00:21:43,595 --> 00:21:45,597 Hex adalah yang termudah. 192 00:21:46,390 --> 00:21:49,309 Itu tidak berbohong. 193 00:22:16,336 --> 00:22:17,421 Benteng Kegelapan. 194 00:22:17,588 --> 00:22:18,964 Tahukah kamu tentang Darkhold? 195 00:22:19,131 --> 00:22:20,966 Itu adalah Kitab Orang Terkutuk. 196 00:22:21,133 --> 00:22:24,553 Ini mempengaruhi segalanya dan semua orang siapa yang menyentuhnya. 197 00:22:24,720 --> 00:22:26,388 Apa pengaruhnya terhadap Anda? 198 00:22:26,555 --> 00:22:28,932 Darkhold menunjukkan kepadaku kebenarannya. 199 00:22:29,099 --> 00:22:32,728 Semua yang aku hilangkan bisa menjadi milikku lagi. 200 00:22:32,895 --> 00:22:36,481 Apa yang Anda inginkan dari Amerika? Apa yang Anda inginkan dengan multiverse? 201 00:22:36,648 --> 00:22:38,942 aku akan meninggalkan kenyataan ini... 202 00:22:39,693 --> 00:22:42,154 ...untuk satu dimana aku bisa bersama anak-anakku. 203 00:22:42,321 --> 00:22:46,825 Wanda, anak-anakmu tidak nyata. Anda menciptakannya melalui sihir. 204 00:22:46,992 --> 00:22:48,619 Semua ibu melakukan itu. 205 00:22:51,413 --> 00:22:53,165 Jika Anda tahu... 206 00:22:53,749 --> 00:22:56,168 ...bahwa ada alam semesta... 207 00:22:56,335 --> 00:22:58,045 ...dimana kamu bahagia... 208 00:22:58,212 --> 00:23:00,172 ...bukankah kamu akan pergi ke sana? 209 00:23:00,631 --> 00:23:02,174 saya senang. 210 00:23:02,341 --> 00:23:05,093 Saya tahu lebih baik dari siapa pun yang merupakan penipuan diri sendiri. 211 00:23:06,470 --> 00:23:09,389 Apa yang Anda lakukan adalah pelanggaran dari setiap hukum. 212 00:23:09,515 --> 00:23:12,434 Jika kamu mengambil kekuatan anak itu, dia tidak akan bertahan. 213 00:23:12,601 --> 00:23:15,521 Saya tidak senang dalam menyakiti orang lain. 214 00:23:15,604 --> 00:23:19,399 Tapi dia bukan anak kecil. Dia adalah makhluk gaib. 215 00:23:19,566 --> 00:23:23,445 Kekuatannya bisa melakukan hal ini dan menghancurkan dunia lain. 216 00:23:23,612 --> 00:23:25,030 Mengorbankannya... 217 00:23:26,031 --> 00:23:27,241 ... memberikan manfaat yang lebih besar. 218 00:23:27,407 --> 00:23:28,909 Lalu lupakan popularitasmu... 219 00:23:29,076 --> 00:23:31,703 ...karena itulah pembenarannya yang digunakan musuh kita. 220 00:23:31,870 --> 00:23:36,458 Apakah kamu menggunakannya? kapan kamu memberi Thanos Batu Waktu? 221 00:23:39,920 --> 00:23:43,632 Saat itu sedang terjadi perang dan aku melakukan apa yang harus kulakukan. 222 00:23:43,799 --> 00:23:46,093 Anda melanggar aturan dan menjadi pahlawan. 223 00:23:46,260 --> 00:23:48,178 Jika saya melakukan itu, saya menjadi musuh. 224 00:23:49,513 --> 00:23:51,139 Bagi saya itu tidak adil. 225 00:23:52,766 --> 00:23:54,184 Bagaimana sekarang? 226 00:23:54,351 --> 00:23:55,936 Kembali ke Kamar-Taj... 227 00:23:56,103 --> 00:23:59,231 ...dan kenakan America Chavez berakhir saat matahari terbenam. 228 00:24:00,482 --> 00:24:01,567 Tenang. 229 00:24:02,776 --> 00:24:03,986 Lalu... 230 00:24:06,029 --> 00:24:08,448 ...kamu tidak akan pernah melihatku lagi. 231 00:24:12,244 --> 00:24:14,413 Dan jika tidak? 232 00:24:18,250 --> 00:24:20,294 Maka Wanda tidak akan datang untuknya. 233 00:24:21,753 --> 00:24:23,797 Tapi Penyihir Merah. 234 00:24:34,308 --> 00:24:35,934 Penyihir Merah. 235 00:24:38,979 --> 00:24:40,731 Wanda sudah pergi. 236 00:24:40,898 --> 00:24:43,567 Dia memiliki Darkhold, dan Darkhold memilikinya. 237 00:24:47,237 --> 00:24:50,324 Penyihir Merah adalah makhluk sihir yang tak terukur. 238 00:24:51,366 --> 00:24:53,702 Dia bisa menulis ulang kenyataan... 239 00:24:55,204 --> 00:24:59,833 ...dan ditakdirkan untuk memerintah atas kosmos atau menghancurkannya. 240 00:25:00,000 --> 00:25:03,170 Dia mengambil alih seluruh kota dengan pikirannya. 241 00:25:04,546 --> 00:25:07,132 Jika mereka adalah kekuatan Amerika angkat tanganmu... 242 00:25:07,299 --> 00:25:10,093 ...dia bisa mencakup seluruh multiverse memperbudak. 243 00:25:11,553 --> 00:25:14,389 Jadi orang yang Anda minta bantuan... 244 00:25:14,556 --> 00:25:18,393 ...dan siapa yang kamu beri tahu di mana aku berada, apakah dia yang ingin membunuhku? 245 00:25:19,811 --> 00:25:20,854 Ya. 246 00:25:21,563 --> 00:25:25,150 Hentikan kelas dan mempersenjatai para siswa. 247 00:25:25,317 --> 00:25:27,861 Kamar-Taj sekarang menjadi benteng. 248 00:26:04,356 --> 00:26:07,693 Ini adalah ahlinya Tempat Suci Hong Kong dan London. 249 00:26:07,776 --> 00:26:11,113 Merupakan suatu kehormatan untuk berada di sisi Anda untuk mulai menggoda kematian lagi. 250 00:26:11,488 --> 00:26:12,447 Kehormatan adalah milik kita semua. 251 00:26:12,614 --> 00:26:16,535 Apapun Sorcerer Supreme permintaan kita akan terkabul. 252 00:26:19,121 --> 00:26:20,914 Sebuah kebiasaan lama. 253 00:27:23,685 --> 00:27:25,687 Pilih kata-kata Anda dengan hati-hati. 254 00:27:25,854 --> 00:27:28,148 Nasib multiverse mungkin bergantung padanya. 255 00:27:28,315 --> 00:27:29,358 Dipahami. 256 00:27:30,609 --> 00:27:32,319 Jadi tidak ada tekanan. 257 00:27:45,249 --> 00:27:48,293 Semua ini untuk seorang anak yang kamu temui kemarin. 258 00:27:48,460 --> 00:27:51,296 Wanda, kamu memang pantas marah. 259 00:27:51,463 --> 00:27:53,298 Anda harus melakukan pengorbanan yang mengerikan. 260 00:27:53,465 --> 00:27:57,427 Saya membuat lubang di kepala dari pria yang kucintai. 261 00:27:57,511 --> 00:28:00,347 Dan itu tidak berarti apa-apa. 262 00:28:00,514 --> 00:28:04,476 Jangan bicara padaku tentang pengorbanan, Stephen Aneh. 263 00:28:12,484 --> 00:28:15,529 Jika kamu memberikan apa yang aku inginkan... 264 00:28:15,696 --> 00:28:19,324 ...Aku mengirimmu ke dunia di mana kamu bisa bersama Christine. 265 00:28:20,617 --> 00:28:24,246 Kamar-Taj mengambilnya melawanmu dengan segala cara. 266 00:28:25,122 --> 00:28:28,166 Ambil posisi bertahan. 267 00:28:34,756 --> 00:28:36,967 Jangan berani-berani untuk menginjak tanah suci ini. 268 00:28:37,134 --> 00:28:40,762 Anda harus tahu betapa masuk akalnya aku selama ini. 269 00:28:40,929 --> 00:28:41,763 Ya. 270 00:28:41,930 --> 00:28:44,975 Menyebut dirimu penyihir penculikan anak. 271 00:28:45,142 --> 00:28:47,394 Saya tidak menyebut itu masuk akal. 272 00:28:47,561 --> 00:28:52,399 Bahwa aku punya monster-monster yang mengejarnya dikirim adalah tindakan belas kasihan. 273 00:28:52,566 --> 00:28:56,486 Dan terlepas dari kemunafikan Anda dan hinaan... 274 00:28:56,653 --> 00:29:00,741 ...Aku mohon padamu untuk menyingkir dari hadapanku. 275 00:29:02,075 --> 00:29:04,203 Kamu telah menghabiskan kesabaranku... 276 00:29:05,829 --> 00:29:09,791 ...tapi saya harap Anda mengerti itu bahkan... 277 00:29:09,958 --> 00:29:12,753 ...dengan apa yang akan terjadi selanjutnya... 278 00:29:12,878 --> 00:29:14,546 ...bahwa aku masih... 279 00:29:14,713 --> 00:29:17,382 ...bersikaplah masuk akal. 280 00:29:27,267 --> 00:29:28,644 Berdiri diam. 281 00:29:30,103 --> 00:29:31,897 Berdiri diam. 282 00:29:46,370 --> 00:29:47,829 Kesuksesan. 283 00:29:51,959 --> 00:29:53,252 Perkuat perisai. 284 00:29:53,418 --> 00:29:56,421 Perkuat perisai. 285 00:30:16,608 --> 00:30:21,405 Dia mencoba memanipulasi mereka. -Penyihir, perkuat pikiranmu. 286 00:30:33,834 --> 00:30:35,544 Penerbangan. 287 00:30:58,442 --> 00:31:00,235 Perisainya jatuh. 288 00:31:05,073 --> 00:31:05,741 Kembang api. 289 00:31:09,745 --> 00:31:10,412 Bagus sekali. 290 00:31:22,090 --> 00:31:23,133 Berlindung. 291 00:31:26,303 --> 00:31:27,930 Tembak sesuka hati. 292 00:31:40,067 --> 00:31:41,109 Menarik. 293 00:31:42,778 --> 00:31:44,613 Wang. Keluar dari sana. 294 00:32:33,078 --> 00:32:35,789 Amerika... 295 00:32:42,254 --> 00:32:45,257 Jika kamu menginginkan gadis itu kamu harus mengalahkanku terlebih dahulu. 296 00:32:46,008 --> 00:32:47,009 Bagus. 297 00:33:56,370 --> 00:33:58,205 Anda harus keluar dari sini. Sekarang. 298 00:33:58,664 --> 00:34:01,625 Wong, apa yang terjadi? -Kamar-Taj telah jatuh. 299 00:34:15,597 --> 00:34:19,141 Refleksi. Dia menggunakan refleksi. Tutupi mereka. 300 00:34:51,382 --> 00:34:55,888 Anda mengorbankan semua nyawa itu untuk menjauhkanku dari anak-anakku. 301 00:34:56,054 --> 00:35:00,517 Anda membunuh semua nyawa itu. Anda tidak lagi diizinkan masuk ke multiverse. 302 00:35:00,976 --> 00:35:04,479 Aku bukan monster, Stephen. Saya seorang ibu. 303 00:35:04,646 --> 00:35:08,692 Wanda, kamu tidak punya anak. Mereka tidak ada. 304 00:35:08,859 --> 00:35:12,863 Bagaimanapun. Di alam semesta lain mana pun. 305 00:35:13,780 --> 00:35:17,784 Saya tahu mereka ada. Karena aku bermimpi tentang mereka. 306 00:35:18,619 --> 00:35:21,413 Setiap malam. 307 00:35:27,836 --> 00:35:30,214 Kami akan menunjukkannya. -Bu, lihat. 308 00:35:30,380 --> 00:35:33,091 Masuk lebih dalam. Ibrani. Kembali. 309 00:35:33,258 --> 00:35:34,468 Jangan... 310 00:35:35,219 --> 00:35:36,303 Dari anak buahku. 311 00:35:36,470 --> 00:35:37,554 Billy, tidak punya nyali. 312 00:35:37,721 --> 00:35:39,515 Tentang hidup kita bersama. 313 00:35:40,974 --> 00:35:43,936 Dan kembali lagi. 314 00:35:44,520 --> 00:35:46,688 Bisakah saya minta sedikit? Silakan. 315 00:35:48,106 --> 00:35:50,150 Ini bukan masalah besar. -Aku mencintaimu, Bu. 316 00:35:50,317 --> 00:35:51,443 Setiap malam... 317 00:35:53,779 --> 00:35:55,239 ...mimpi yang sama. 318 00:35:56,657 --> 00:35:58,534 Dan setiap pagi... 319 00:36:01,453 --> 00:36:04,623 ...mimpi buruk yang sama. 320 00:36:07,543 --> 00:36:12,673 Dan kapan Anda mencapainya? Lalu apa yang terjadi pada Anda yang Lain? 321 00:36:14,091 --> 00:36:16,134 Apa yang terjadi pada ibu mereka? 322 00:38:03,325 --> 00:38:04,535 Semuanya baik-baik saja? 323 00:38:06,203 --> 00:38:09,790 Anda menyelamatkan saya. -Saya harap begitu. 324 00:38:13,585 --> 00:38:17,506 Bahwa kamu tidak perlu muntah. -Itu bukan perjalanan aneh pertamaku. 325 00:38:18,090 --> 00:38:20,467 Jadi ini adalah New York di multi... 326 00:38:23,971 --> 00:38:25,013 Dan ini dia. 327 00:38:31,562 --> 00:38:32,813 Tinja. 328 00:38:35,148 --> 00:38:36,400 Hentikan itu. 329 00:38:39,194 --> 00:38:44,408 Anda sudah mendapatkan cukup banyak. Kami akan memperbaikimu. 330 00:38:44,950 --> 00:38:48,996 Oke, Amerika. Anda harus membuka portal jadi kita bisa kembali. 331 00:38:49,162 --> 00:38:51,456 Saya tidak tahu caranya. -Kamu baru saja melakukannya. 332 00:38:51,623 --> 00:38:52,541 Tidak secara sadar. 333 00:38:52,708 --> 00:38:55,627 Wong ada di sana bersama Wanda. Aku satu-satunya harapannya. 334 00:38:55,794 --> 00:38:59,548 Saya tidak memiliki kendali atas kekuatan saya. -Kamu harus melakukannya. Bahkan aku bisa... 335 00:39:02,342 --> 00:39:03,510 Maaf. 336 00:39:05,554 --> 00:39:09,099 Dan versi alam semesta Anda yang ini? Mungkin dia bisa. 337 00:39:09,266 --> 00:39:11,101 Alam semesta ini tidak memiliki aku. 338 00:39:11,268 --> 00:39:12,936 Apa? -Tidak ada alam semesta. 339 00:39:13,103 --> 00:39:15,772 Tapi bagaimana Anda tahu itu? -Karena aku melihat. 340 00:39:17,232 --> 00:39:19,943 Dan karena aku tidak pernah bermimpi. 341 00:39:26,450 --> 00:39:31,413 Tidak apa-apa. Bahkan jika kamu membawaku kembali Saya tidak bisa bersaing dengan Wanda. 342 00:39:31,997 --> 00:39:34,166 Dan Kitab Vishanti? -Ada apa dengan itu? 343 00:39:34,333 --> 00:39:36,627 Lainnya Anda pikir Anda dengan itu bisa menghentikan pengejarku. 344 00:39:36,793 --> 00:39:38,962 Bagus untuknya, tapi dia tidak ada di sana, kan? 345 00:39:39,129 --> 00:39:43,300 Saya tidak tahu di mana itu. Kecuali ada Aku yang lain... 346 00:39:44,176 --> 00:39:48,805 Kita harus melihat... -Yang Lain Aku. 347 00:40:20,671 --> 00:40:21,672 Menyeberang dengan warna merah? 348 00:40:21,839 --> 00:40:26,009 Aturan pertama dalam bepergian di multiverse: Anda tidak tahu apa-apa. 349 00:40:26,677 --> 00:40:27,678 Oke. 350 00:40:31,139 --> 00:40:32,266 Warnanya merah. 351 00:40:34,059 --> 00:40:36,687 Apa aturan kedua? 352 00:40:39,523 --> 00:40:41,066 Amerika? 353 00:40:43,443 --> 00:40:45,445 Amerika. 354 00:40:45,612 --> 00:40:48,031 Aturan kedua: Temukan makanan. 355 00:40:48,198 --> 00:40:50,158 Dan sebaiknya pizza. Bola pizza. 356 00:40:51,118 --> 00:40:53,370 Bagaimana Anda membayarnya? -Itu gratis. 357 00:40:53,537 --> 00:40:57,833 Ini gratis di sebagian besar alam semesta. Aneh kalau Anda harus membayar. 358 00:40:58,000 --> 00:40:59,835 Hei, kamu belum membayar. 359 00:41:00,043 --> 00:41:01,128 Tinja. 360 00:41:01,295 --> 00:41:02,504 Lagipula itu tidak gratis. 361 00:41:02,671 --> 00:41:04,631 Pizza Poppa selalu dibayar. 362 00:41:04,798 --> 00:41:06,758 Tenang, Pizza Poppa. Dia masih anak-anak. 363 00:41:06,925 --> 00:41:09,178 Dia lapar. -Tenang saja, Dokter Strange. 364 00:41:10,387 --> 00:41:14,057 Bagaimana kamu mendapatkan jubah itu? Rasanya otentik. 365 00:41:14,224 --> 00:41:15,976 Itu jubah. Melepaskan. 366 00:41:16,143 --> 00:41:19,521 Anda mencurinya dari Museum Aneh, kan? 367 00:41:19,688 --> 00:41:21,481 Museum Aneh? -Kamu seorang pencuri. 368 00:41:21,607 --> 00:41:23,192 Ini mustardnya. 369 00:41:32,743 --> 00:41:36,914 Keluarkan, tidak akan perih. -Apakah ini akan berakhir dalam beberapa menit? 370 00:41:37,831 --> 00:41:39,333 Dalam waktu sekitar tiga minggu. 371 00:41:42,920 --> 00:41:47,382 Alam semesta yang telah kita lintasi, apakah kita dilukis di salah satunya? 372 00:41:47,549 --> 00:41:51,595 Ya, Anda tidak ingin terjebak di sana. Lalu sulit untuk makan. 373 00:41:52,846 --> 00:41:55,265 Di berapa banyak alam semesta apakah kamu pernah? 374 00:41:56,808 --> 00:41:59,811 Tujuh puluh dua. Tujuh puluh tiga ditambah ini. 375 00:42:01,563 --> 00:42:02,648 Itu cukup banyak. 376 00:42:02,814 --> 00:42:07,402 Jalur Memori. Hidupkan kembali kenangan Anda dengan diskon. 377 00:42:07,611 --> 00:42:10,072 Kami ingat, agar kamu tidak lupa. 378 00:42:16,495 --> 00:42:21,041 Ini cukup cantik. Apakah Anda harus mengambil pinjaman lagi? 379 00:42:21,208 --> 00:42:25,295 Tidak, saya menjual ginjal dari operasi minggu lalu. 380 00:42:27,673 --> 00:42:30,551 Aku punya sesuatu untukmu. 381 00:42:33,178 --> 00:42:34,930 Selamat. 382 00:42:35,514 --> 00:42:38,392 Apa itu? -Buka saja. 383 00:42:38,864 --> 00:42:40,718 Terjemahan oleh sub.T.rader 384 00:42:43,522 --> 00:42:45,023 Christina, ini... 385 00:42:46,316 --> 00:42:47,985 Ini bagus. Terima kasih. 386 00:42:49,611 --> 00:42:51,738 Kami harap ini tidak terjadi. 387 00:42:53,907 --> 00:42:58,745 Jalur Memori. Hidupkan kembali kenangan Anda dengan diskon. 388 00:42:58,912 --> 00:43:00,831 Kami ingat, agar kamu tidak lupa. 389 00:43:08,005 --> 00:43:09,423 Dimana ini? 390 00:43:11,383 --> 00:43:12,759 Di rumah. 391 00:43:13,886 --> 00:43:15,179 Ibuku. 392 00:43:41,997 --> 00:43:43,457 Amerika. 393 00:44:02,142 --> 00:44:05,521 Anda benar. Ini hanya membuang-buang waktu. 394 00:44:06,188 --> 00:44:09,149 Itu adalah pertama kalinya apakah aku melihat portaal terbuka, bukan? 395 00:44:09,316 --> 00:44:12,027 Tidak masalah. -Je bent je ouders kwijtgeraakt. 396 00:44:12,194 --> 00:44:14,488 Tidak mungkin, tidak apa-apa. 397 00:44:14,655 --> 00:44:16,573 Tidak, itu tidak berarti apa-apa. 398 00:44:16,740 --> 00:44:22,287 Saya membuka portaal dan menyimpannya ke alam semesta yang mematikan. 399 00:44:22,371 --> 00:44:25,290 Mendengarkan. Seperti ibumu mirip putri mereka... 400 00:44:25,457 --> 00:44:29,586 ...lalu mereka selamat. Anda mungkin akan bertemu mereka lagi. 401 00:44:33,799 --> 00:44:34,842 Tidak buruk. 402 00:44:36,093 --> 00:44:37,553 Terima kasih. 403 00:44:39,054 --> 00:44:42,474 Wanita di bank ingatanmu, itu Christine, kan? 404 00:44:44,434 --> 00:44:47,938 Ya, itu adalah Christine. Bagaimana kamu mengenalnya? -Dari Kamu yang Lain. 405 00:44:48,480 --> 00:44:51,275 Apakah mereka bersama? -Tidak, mereka berhenti bertemu satu sama lain. 406 00:44:51,441 --> 00:44:53,610 Dia telah mengacau. -Tidak akan. 407 00:44:54,736 --> 00:44:57,865 Apakah kamu juga mengacau? dengan Christine-mu? 408 00:44:58,031 --> 00:45:01,076 Ya, menurut saya begitu. -Mengapa? 409 00:45:02,411 --> 00:45:03,495 Cerita yang rumit. 410 00:45:03,662 --> 00:45:08,208 Lebih rumit dari dikejar oleh penyihir? 411 00:45:39,615 --> 00:45:42,201 dr. ANEH MEMBERI HIDUPNYA DALAM PERTEMPURAN MELAWAN THANOS. 412 00:45:42,284 --> 00:45:44,953 KAMI ADALAH PAHLAWAN INI TERIMA KASIH KEKAL. 413 00:45:48,790 --> 00:45:53,462 'Menyerahkan nyawanya dalam pertarungan melawan Thanos'? -Kami tidak semuanya buruk. 414 00:45:53,587 --> 00:45:57,424 Saat Kamu yang Lain mati, lalu siapakah Penguasa Tempat Suci? 415 00:46:03,430 --> 00:46:05,390 Oh sial. 416 00:46:15,192 --> 00:46:17,528 Apakah kamu kenal dia? -Ya, Mordo. 417 00:46:17,694 --> 00:46:19,780 Dia mengizinkan saya masuk ke Kamar-Taj. 418 00:46:19,947 --> 00:46:20,822 Besar. 419 00:46:20,989 --> 00:46:24,409 Dan kemudian dia ketakutan dan dia berusaha membunuhku sejak saat itu. 420 00:46:25,786 --> 00:46:27,037 Besar. 421 00:46:31,667 --> 00:46:35,128 Saya menduga hari ini akan tiba. -Oh ya? 422 00:46:35,546 --> 00:46:41,176 Ya. Karena kamu juga curiga bahwa hari ini akan tiba. 423 00:46:49,351 --> 00:46:50,519 Saudara laki-laki. 424 00:46:57,943 --> 00:47:03,657 Masuk. Ceritakan semua tentang alam semesta Anda. 425 00:47:08,996 --> 00:47:10,622 Jika warnanya merah, Anda menyeberang. 426 00:47:13,292 --> 00:47:15,377 Dan kamu juga luar biasa, dari kelihatannya. 427 00:47:15,752 --> 00:47:18,255 Seorang penjelajah multiversal. 428 00:47:18,422 --> 00:47:21,592 Terima kasih kepada bintang-bintang yang Anda miliki, Dokter Strange dibawa ke tempat yang aman. 429 00:47:21,758 --> 00:47:24,052 Siapa bilang kita aman? 430 00:47:24,595 --> 00:47:27,681 Wanda kami memiliki karunia itu untuk memanggil monster... 431 00:47:27,848 --> 00:47:30,184 ...ke Amerika di alam semesta lain untuk menyerang. 432 00:47:30,350 --> 00:47:33,478 Jadi dia punya Darkhold? -Apakah kamu tahu Darkhold? 433 00:47:33,645 --> 00:47:36,273 Kita punya di alam semesta ini juga sebuah Darkhold. 434 00:47:36,440 --> 00:47:38,442 Saya menjaganya di sini, di Tempat Suci ini. 435 00:47:38,609 --> 00:47:42,529 Kami tidak akan pernah menggunakan senjata berbahaya seperti itu jatuh ke tangan yang salah. 436 00:47:42,696 --> 00:47:43,697 Memang. 437 00:47:43,864 --> 00:47:47,159 Jika Darkhold-mu sama seperti milik kami, maka dia bisa berbuat lebih banyak... 438 00:47:47,326 --> 00:47:50,871 ...lalu panggil monster untuk mengejarmu. 439 00:47:51,455 --> 00:47:52,456 Apa maksudmu? 440 00:47:52,623 --> 00:47:56,793 Ada mantra yang disembunyikan di halaman-halaman itu. 441 00:47:58,337 --> 00:48:00,172 Beracun bagi jiwa. 442 00:48:01,798 --> 00:48:04,301 Sebuah pelanggaran terhadap kenyataan. 443 00:48:06,220 --> 00:48:07,221 Mimpi berjalan. 444 00:48:09,264 --> 00:48:12,434 Seorang penyihir berjalan dalam mimpi memproyeksikan kesadarannya sendiri... 445 00:48:12,601 --> 00:48:15,145 ...dari alam semesta sendiri ke yang lain... 446 00:48:16,146 --> 00:48:19,066 ...dan menguasai tubuhnya dari diri yang lain. 447 00:48:21,985 --> 00:48:27,282 Mereka memainkan peran ganda yang jahat ini dan memburu musuh mereka dari jauh. 448 00:48:30,702 --> 00:48:34,915 Pengambilan kepemilikan bukan merupakan suatu tindakan hubungan permanen antara realitas. 449 00:48:35,082 --> 00:48:37,668 Namun dalam waktu singkat bahwa mereka berjalan dalam mimpi... 450 00:48:37,835 --> 00:48:41,713 ...mereka dapat menyebabkan kerusakan yang tidak dapat diperbaiki untuk mendatangkan malapetaka pada alam semesta. 451 00:48:44,508 --> 00:48:47,427 Anda tidak boleh merekamnya melawan setan. 452 00:48:49,680 --> 00:48:52,474 Tapi melawan Penyihir Scarlet. 453 00:48:53,976 --> 00:48:58,480 Kenapa dia tidak melakukan itu sejak awal? -Karena dia masuk akal. 454 00:48:59,731 --> 00:49:02,985 Apa yang kamu ketahui tentang Kitab Vishanti? -Antitesis dari Darkhold? 455 00:49:04,111 --> 00:49:08,448 Ini mungkin memerlukan seorang penyihir memberi kekuatan untuk mengalahkan musuh. 456 00:49:10,242 --> 00:49:12,786 Saya butuh bantuan Anda untuk sampai ke sana. 457 00:49:16,373 --> 00:49:17,833 Maafkan aku, Stefanus. 458 00:49:19,168 --> 00:49:22,880 Tapi saya harap agar kamu, dari semua orang, memahami... 459 00:49:23,297 --> 00:49:27,759 ...bahwa itu bukan Wanda Maximoff itu mengancam realitas kita... 460 00:49:28,886 --> 00:49:30,095 ...tapi kalian berdua. 461 00:49:31,430 --> 00:49:33,599 Astaga. -Apa isi teh itu? 462 00:49:37,477 --> 00:49:41,190 bajingan kotor. 463 00:49:51,950 --> 00:49:53,994 Pasir Nisanti. 464 00:49:54,786 --> 00:49:57,956 Saya akan melakukan apa yang seharusnya Anda lakukan. 465 00:50:00,792 --> 00:50:02,836 Dia datang. 466 00:50:25,817 --> 00:50:28,737 Teman-teman, waktunya tidur. -Bisakah kita minta es krim lagi? 467 00:50:28,904 --> 00:50:32,616 Silakan. Sedikit lagi. -Jangan menjadikan Ibu orang jahat. 468 00:50:32,783 --> 00:50:33,784 Tahukah Anda siapa yang terbaik? 469 00:50:33,951 --> 00:50:36,328 Siapa? -Harimau 2003. 470 00:50:36,495 --> 00:50:39,456 Itu tidak berharga. Mereka lebih tidak berharga daripada tidak berharga. 471 00:50:39,623 --> 00:50:41,291 Tidak benar. Mereka yang terbaik. 472 00:50:41,458 --> 00:50:43,252 Bodoh. -Kau sendiri yang pecundang. 473 00:50:43,418 --> 00:50:45,170 Tiga kali lipat dorks tak terbatas. 474 00:50:45,337 --> 00:50:48,632 Googolplex tak terbatas tak terbatas pecundang empat kali. 475 00:50:48,799 --> 00:50:52,219 Lima kali lipat tak terhingga... idiot gila. 476 00:50:52,386 --> 00:50:53,887 Googolplex idiot. 477 00:51:00,394 --> 00:51:02,896 ULANG TAHUN 478 00:51:45,230 --> 00:51:46,273 Ibu? 479 00:51:51,737 --> 00:51:53,280 Ya, sayang? 480 00:51:53,447 --> 00:51:54,615 Kemana kamu pergi? 481 00:51:58,452 --> 00:52:00,913 Buang saja sampahnya. 482 00:52:02,164 --> 00:52:03,707 Bisakah kami menunjukkan sesuatu padamu? 483 00:52:05,834 --> 00:52:08,378 Bu, cepatlah. 484 00:52:08,545 --> 00:52:09,880 Ini penting. 485 00:52:10,047 --> 00:52:12,424 Mama. -Kamu akan menyukainya. 486 00:52:12,591 --> 00:52:15,427 Ayo. Ayo cepat. 487 00:52:15,594 --> 00:52:16,720 Ini penting. 488 00:52:17,721 --> 00:52:20,474 Oke, Bu, dengarkan. 489 00:52:20,641 --> 00:52:22,809 saya mulai. -Tidak, aku akan mulai. 490 00:52:22,976 --> 00:52:25,187 Saya ingin memulai. -Aku akan mulai. 491 00:52:25,354 --> 00:52:29,691 Mengapa kalian berdua tidak mulai... 492 00:52:29,858 --> 00:52:33,070 ...dengan apa pun itu? 493 00:52:35,572 --> 00:52:36,823 Selesai? 494 00:52:36,990 --> 00:52:39,701 Tiga, dua, satu, sekarang. 495 00:52:39,868 --> 00:52:43,163 kami menyukai es krim 496 00:52:43,330 --> 00:52:46,625 seperti yang dilakukan setiap anak 497 00:52:46,792 --> 00:52:50,379 dan ketika kita mendapatkan es krim 498 00:52:50,546 --> 00:52:56,093 kita berperilaku baik 499 00:53:23,871 --> 00:53:24,872 Kamu masih hidup. 500 00:53:25,581 --> 00:53:26,582 Ya. 501 00:53:27,207 --> 00:53:29,126 Namun masih banyak orang lain yang meninggal. 502 00:53:31,044 --> 00:53:34,089 Lepaskan ikatanku. Aku harus menghancurkan buku itu. 503 00:53:34,256 --> 00:53:37,050 Tidak, Anda tidak diperbolehkan melakukan itu. 504 00:54:05,787 --> 00:54:07,206 Mama. 505 00:54:07,372 --> 00:54:08,582 Apa yang telah terjadi? 506 00:54:10,959 --> 00:54:12,252 Apakah kamu baik-baik saja? 507 00:54:15,088 --> 00:54:17,382 Billy. tomi. 508 00:54:49,873 --> 00:54:54,503 Aku butuh mantra dari Darkhold. Anda adalah Penyihir Tertinggi. 509 00:54:54,670 --> 00:54:55,879 Katakan padaku apa yang kamu ketahui. 510 00:54:57,673 --> 00:54:59,466 Kamu harus membunuhku, penyihir. 511 00:55:00,175 --> 00:55:01,343 Bukan kamu. 512 00:55:02,761 --> 00:55:04,012 Dia. 513 00:55:10,143 --> 00:55:11,311 Wanda, hentikan. 514 00:55:14,022 --> 00:55:15,315 Wanda, kumohon. 515 00:55:20,320 --> 00:55:22,364 The Darkhold adalah salinannya. 516 00:55:25,117 --> 00:55:26,326 Salinan? 517 00:55:26,493 --> 00:55:30,622 Ada gunung dan keji ucapan-ucapan terukir di dindingnya. 518 00:55:31,957 --> 00:55:34,626 Di sana Darkhold ditimpa. 519 00:55:35,586 --> 00:55:36,837 Gunung Wundagore. 520 00:55:37,838 --> 00:55:39,173 Wundagore? 521 00:55:39,923 --> 00:55:41,800 Tidak ada yang selamat dari perjalanan itu. 522 00:55:46,180 --> 00:55:48,891 Mungkin kita akan menjadi pengecualian. 523 00:56:12,206 --> 00:56:13,999 Alam semesta ini menyebalkan. 524 00:56:16,877 --> 00:56:17,961 Jubah? 525 00:56:32,226 --> 00:56:33,477 Hei, kemoceng. 526 00:56:34,228 --> 00:56:35,312 Dimana kita? 527 00:56:36,730 --> 00:56:39,691 Saya tidak tahu siapa Anda atau apa yang sedang kamu lakukan... 528 00:56:39,858 --> 00:56:41,902 ...tapi kondisi ini... 529 00:56:42,069 --> 00:56:45,239 ... tidak pernah berakhir dengan baik untuk ilmuwan tanpa nama... 530 00:56:49,159 --> 00:56:50,452 Christine? 531 00:56:52,287 --> 00:56:53,372 Halo, Stefanus. 532 00:56:55,916 --> 00:56:57,042 Nona Chavez. 533 00:56:58,710 --> 00:57:00,003 Sebagai jawaban atas pertanyaan Anda: 534 00:57:00,170 --> 00:57:02,631 Anda berada di area dengan keamanan tinggi fasilitas penelitian. 535 00:57:02,798 --> 00:57:07,052 Kalian berdua dan jubahmu berada di sini untuk penelitian dan pengujian. 536 00:57:08,262 --> 00:57:09,263 Tes? 537 00:57:09,429 --> 00:57:11,932 Ya. Anda adalah pengunjung dari alam semesta lain. 538 00:57:12,099 --> 00:57:15,644 Tanda tangan magnetis Anda mungkin radioaktif. 539 00:57:15,811 --> 00:57:18,438 Anda bisa membawa penyakit. 540 00:57:19,231 --> 00:57:22,150 Oleh karena itu yang hebat ini mangkuk ikan polikarbonat. 541 00:57:23,610 --> 00:57:26,238 Saya berasumsi bahwa aku harus berterima kasih padamu untuk ini? 542 00:57:26,738 --> 00:57:29,992 Ya, saya mengembangkannya dengan Pasir Nisanti. 543 00:57:30,158 --> 00:57:32,452 Salah satu peninggalan magis Stephen 838. 544 00:57:32,619 --> 00:57:35,330 Stefanus 838? Apakah itu semacam versi cyborg dari diriku? 545 00:57:35,497 --> 00:57:39,793 Alam semesta kita adalah 838, dan kami menamai milikmu 616. 546 00:57:40,544 --> 00:57:42,796 Anda mungkin tahu banyak tentang multiverse... 547 00:57:42,921 --> 00:57:45,132 ...jika ada di antara kalian menyebutkan realitas. 548 00:57:45,299 --> 00:57:46,300 Ya. 549 00:57:47,050 --> 00:57:48,302 saya. 550 00:57:48,468 --> 00:57:52,598 Saya bekerja untuk Yayasan Baxter sebagai spesialis dalam penelitian multiversal. 551 00:57:54,892 --> 00:57:59,062 Bagaimana kamu bisa sampai di sini? Apapun yang mungkin ada di sini. 552 00:57:59,229 --> 00:58:00,564 Saya sudah menyerah. 553 00:58:01,148 --> 00:58:02,524 Di pemakamanmu. 554 00:58:03,734 --> 00:58:05,068 Senang Anda ada di sana. 555 00:58:05,569 --> 00:58:10,199 Cederamu sama, tapi tidak identik. Memukau. 556 00:58:15,954 --> 00:58:20,292 Apa jadinya kita satu sama lain di alam semesta ini? 557 00:58:23,962 --> 00:58:25,964 Kami tidak pernah benar-benar mengetahuinya. 558 00:58:29,009 --> 00:58:31,094 Lalu kita memiliki kesamaan. 559 00:58:33,889 --> 00:58:39,603 Christine, kamu harus melepaskan kami. Setiap orang berisiko. 560 00:58:39,770 --> 00:58:41,813 aku tahu kamu tidak mengenalku... 561 00:58:41,980 --> 00:58:42,940 Dan aku juga tidak menginginkan hal itu. 562 00:58:43,482 --> 00:58:47,277 Apa yang saya berada di alam semesta Anda, tidak masalah. 563 00:58:48,529 --> 00:58:49,613 Mengapa tidak? 564 00:58:54,618 --> 00:58:56,328 Karena kamu berbahaya. 565 00:58:58,121 --> 00:59:00,624 Seseorang dari alam semestaku menginginkan gadis itu. 566 00:59:00,791 --> 00:59:03,502 Dia akan menyukai tempat ini menghancurkan atom demi atom... 567 00:59:03,669 --> 00:59:05,087 ...sampai dia mendapatkan apa yang diinginkannya. 568 00:59:05,254 --> 00:59:08,715 Aku tidak peduli jika kamu dari Avengers dari S.H.I.E.L.D. adalah... 569 00:59:08,882 --> 00:59:09,883 Tidak juga. 570 00:59:15,806 --> 00:59:18,183 Jadi apa? ULAR NAGA? 571 00:59:18,350 --> 00:59:22,437 Illuminati ingin berbicara dengan Anda. 572 00:59:22,604 --> 00:59:23,814 Illumiwatte? 573 00:59:31,822 --> 00:59:33,532 Pastikan tidak terjadi apa-apa pada gadis itu. 574 00:59:37,828 --> 00:59:39,246 Ini akan baik-baik saja. 575 01:00:08,775 --> 01:00:11,361 Tidak bisakah Anda mengirim kami ke sana? 576 01:00:11,528 --> 01:00:13,947 Sihirku mempunyai keterbatasan. 577 01:00:14,323 --> 01:00:16,033 Ahli Seni Mistik... 578 01:00:16,116 --> 01:00:19,161 ...diizinkan masuk ke tempat terlarang dari Wundagore jangan masuk. 579 01:00:44,311 --> 01:00:48,941 Berabad-abad yang lalu iblis Chthon mencakar... 580 01:00:49,024 --> 01:00:52,694 ...sihir gelapnya di kuburan ini. 581 01:00:52,861 --> 01:00:57,616 Mantra yang sama digunakan kemudian diambil alih di Darkhold. 582 01:01:13,090 --> 01:01:16,552 Tidak mungkin untuk mengatakan yang mana monster tak berjiwa ada di dalamnya. 583 01:01:59,261 --> 01:02:00,971 Mereka sudah menungguku. 584 01:02:09,104 --> 01:02:11,023 Ini bukan kuburan. 585 01:02:15,194 --> 01:02:16,778 Itu adalah takhta. 586 01:02:51,813 --> 01:02:53,524 Stefanus Aneh... 587 01:02:54,191 --> 01:02:56,818 ...kamu harus menghadap Illuminati. 588 01:02:56,985 --> 01:03:00,739 Saya, Baron Karl Mordo, sang Penyihir Tertinggi... 589 01:03:00,906 --> 01:03:02,032 Karl? 590 01:03:02,514 --> 01:03:04,168 sub.T 591 01:03:06,328 --> 01:03:09,248 Kapten Carter. Pembalas dendam pertama. 592 01:03:10,791 --> 01:03:12,042 Blackagar Boltagon. 593 01:03:12,209 --> 01:03:15,128 Penjaga Kabut Terrigen, raja Inhuman. 594 01:03:15,295 --> 01:03:16,338 Blackagar Boltagon. 595 01:03:17,840 --> 01:03:19,049 Hai peeloi. 596 01:03:20,843 --> 01:03:23,387 Kapten Marvel, pembela kosmos. 597 01:03:25,430 --> 01:03:30,227 Dan orang terpintar: Reed Richards dari Fantastic Four. 598 01:03:31,436 --> 01:03:33,480 Halo, Stefanus. -Fantastis Empat? 599 01:03:33,647 --> 01:03:35,107 Anda tidak berada di tangga lagu di tahun enam puluhan? 600 01:03:35,274 --> 01:03:37,317 Apakah menurut Anda ini lucu? 601 01:03:37,484 --> 01:03:40,279 Ada seseorang yang duduk di sana dengan garpu di kepalanya, cukup banyak. 602 01:03:41,738 --> 01:03:44,283 Berbahagialah si Black Bolt itu tidak berbicara kepadamu. 603 01:03:44,449 --> 01:03:46,118 Apakah dia bau dari mulutnya? 604 01:03:46,493 --> 01:03:50,539 Orang Aneh ini lebih sombong dari kita. -Tidak, tapi aku masih hidup. 605 01:03:50,706 --> 01:03:51,832 Tetap. 606 01:03:53,417 --> 01:03:58,046 Stephen, kamu datang ke sini membingungkan dan menggoyahkan kenyataan. 607 01:03:58,130 --> 01:04:02,217 Semakin besar jejak Anda, semakin besar kemungkinan terjadinya Incursion. 608 01:04:02,301 --> 01:04:07,014 Hal ini terjadi ketika perbatasan antara dua alam semesta terkikis... 609 01:04:07,181 --> 01:04:08,390 ...menyebabkan mereka bertabrakan... 610 01:04:09,141 --> 01:04:13,187 ...dan satu atau keduanya hancur total. 611 01:04:13,854 --> 01:04:16,523 Dirimu yang lain menciptakan Illuminati... 612 01:04:16,690 --> 01:04:19,234 ...untuk membuat keputusan sulit. 613 01:04:19,401 --> 01:04:23,113 Hari ini kita akan menentukan apa yang terjadi harus terjadi padamu dan gadis itu. 614 01:04:23,280 --> 01:04:24,907 Jadi sebelum kita memilih... 615 01:04:25,073 --> 01:04:28,785 ...sekarang kamu mempunyai kesempatan untuk mengatakan sesuatu yang serius. 616 01:04:28,952 --> 01:04:31,705 Saya menginginkan itu. Jika Anda khawatir tentang Incursions... 617 01:04:31,872 --> 01:04:34,499 ...lalu kenapa aku lebih besar? ancaman daripada Penyihir Merah? 618 01:04:34,666 --> 01:04:37,711 Kami akan mengurus penyihirmu itu ketika dia pergi bermimpi berjalan. 619 01:04:37,878 --> 01:04:41,173 Bukan. Hanya jika kamu menyukaiku Kitab Vishanti memberi. 620 01:04:41,340 --> 01:04:45,052 Kami menghargai perhatian Anda, tapi Penyihir Merah yang tidak kita takuti. 621 01:04:45,219 --> 01:04:48,931 Ternyata itulah bahaya terbesarnya untuk multiverse... 622 01:04:49,097 --> 01:04:50,724 ...Dokter Strange adalah. 623 01:04:51,600 --> 01:04:56,313 Dokter Anda Aneh? Pahlawan siapa yang mati saat mengalahkan Thanos? 624 01:04:56,396 --> 01:04:58,232 Kita harus mengatakan yang sebenarnya padanya. 625 01:05:06,281 --> 01:05:10,619 Anggota terakhir kami. Profesor Charles Xavier. 626 01:05:12,496 --> 01:05:13,497 Kebenaran yang mana? 627 01:05:13,664 --> 01:05:16,250 Begitulah Keanehan kami tidak berakhir. 628 01:05:34,017 --> 01:05:36,019 Anda bertanya-tanya apa yang terjadi sekarang. 629 01:05:36,812 --> 01:05:41,733 Tidak. Saya sudah menerimanya. Tapi aku bertanya-tanya... 630 01:05:43,235 --> 01:05:48,699 Jika Anda bisa mengirim Amerika ke mana saja, Lalu kenapa kamu menginginkan kekuatannya untuk dirimu sendiri? 631 01:05:48,866 --> 01:05:52,619 Anda tahu itu akan membunuhnya. -Untuk melindungi Billy dan Tommy. 632 01:05:53,829 --> 01:05:55,247 Bagaimana jika mereka sakit? 633 01:05:56,290 --> 01:06:00,544 Di multiverse yang tak terbatas ada obat untuk setiap penyakit. 634 01:06:00,669 --> 01:06:04,006 Solusi untuk setiap masalah. 635 01:06:06,383 --> 01:06:08,260 Saya tidak akan kehilangan mereka lagi. 636 01:06:08,427 --> 01:06:11,513 Lakukan yang terbaik, Wanda, tapi kamu tidak bisa mengendalikan semuanya. 637 01:06:11,680 --> 01:06:13,223 Bagaimanapun. 638 01:06:13,390 --> 01:06:15,017 Lihatlah sekelilingmu. 639 01:06:15,642 --> 01:06:17,895 Itu diukir di batu. 640 01:06:19,980 --> 01:06:22,733 Aku memang ditakdirkan untuk menjadi seperti itu untuk mengatur segalanya. 641 01:06:27,070 --> 01:06:30,866 Tapi aku tidak menginginkan itu. Aku hanya ingin anak-anakku. 642 01:06:31,033 --> 01:06:33,452 Dengan mengorbankan nyawa seorang anak? 643 01:06:34,286 --> 01:06:38,207 Meskipun kamu tidak melakukannya bisa bersama orang-orang tercinta... 644 01:06:38,373 --> 01:06:41,752 ...ada dunia di mana kamu berada bersama. Bukankah itu cukup? 645 01:06:42,961 --> 01:06:43,545 Tidak. 646 01:07:21,291 --> 01:07:24,086 Strange kami tidak mati ketika dia mengalahkan Thanos. 647 01:07:24,711 --> 01:07:26,421 Kami sedang berperang. 648 01:07:26,588 --> 01:07:30,300 Sementara kita semua bersekongkol untuk mengalahkan Thanos... 649 01:07:30,467 --> 01:07:34,429 ...Stephen memilih, seperti biasa, untuk menempuh jalannya sendiri. 650 01:07:34,596 --> 01:07:38,058 Dia berkonsultasi dengan Darkhold, mulai bermimpi berjalan... 651 01:07:38,225 --> 01:07:40,769 ...dengan harapan keselamatan kita berada di multiverse. 652 01:07:41,103 --> 01:07:45,107 Dan bagaimana menurut Anda? Bukan itu masalahnya. Tapi tetap saja dia melanjutkan. 653 01:07:45,315 --> 01:07:49,403 Anda memanggil kami bersama dan mengaku bahwa kamu sedang bermimpi berjalan... 654 01:07:49,570 --> 01:07:52,865 ...dan itu menurut kata-katanya sendiri sudah di luar kendali. 655 01:07:53,031 --> 01:07:55,242 Anda tidak pernah memberi tahu kami detailnya... 656 01:07:55,409 --> 01:07:58,579 ... hanya saja kamu tidak sengaja telah menyebabkan Serangan. 657 01:07:59,079 --> 01:08:04,459 Anda, teman kami, mengalami kehancuran dari alam semesta lain. 658 01:08:04,835 --> 01:08:07,254 Semua orang dalam kenyataan itu binasa. 659 01:08:07,421 --> 01:08:08,422 Setiap orang. 660 01:08:08,589 --> 01:08:13,051 Stephen meninggalkan Darkhold dan membantu kami menemukan Kitab Vishanti. 661 01:08:13,218 --> 01:08:17,346 Senjata yang kami gunakan bersama untuk mengalahkan Thanos. 662 01:08:17,514 --> 01:08:19,683 Namun satu ancaman terakhir masih ada. 663 01:08:47,711 --> 01:08:50,130 Aku akan merindukanmu, temanku. 664 01:08:54,009 --> 01:08:55,385 saya siap. 665 01:09:03,393 --> 01:09:05,687 Saya minta maaf. 666 01:09:27,334 --> 01:09:28,961 Apakah kamu memberitahu Christine? 667 01:09:30,212 --> 01:09:31,296 Ya. 668 01:09:36,885 --> 01:09:39,513 Patung itu. Bagaimana dengan itu? 669 01:09:42,515 --> 01:09:43,767 Anda mengaturnya. 670 01:09:43,934 --> 01:09:45,560 Dunia membutuhkan pahlawan. 671 01:09:46,353 --> 01:09:50,983 Itu adalah pilihan yang sulit. Kami tahu apa yang Strange mampu lakukan. 672 01:09:51,066 --> 01:09:55,237 Dimana mungkin setiap Doctor Strange mampu. 673 01:09:59,074 --> 01:10:00,367 Bangunan itu sedang diserang. 674 01:10:00,534 --> 01:10:01,994 Anda bersungguh-sungguh, orang pintar. 675 01:10:02,995 --> 01:10:04,580 Penjaga, status. 676 01:10:06,957 --> 01:10:08,000 Tetap berdiri. 677 01:10:08,542 --> 01:10:09,543 Ke belakang. 678 01:10:15,090 --> 01:10:17,050 Berdiri diam... 679 01:10:17,217 --> 01:10:18,427 Dia datang untuk gadis itu. 680 01:10:18,594 --> 01:10:20,387 Awasi dia. Kami akan memilih nanti. 681 01:10:22,139 --> 01:10:24,933 Stephen, saat kamu keluar dari ruangan ini berhasil melarikan diri... 682 01:10:25,100 --> 01:10:27,102 ...Anda harus membimbing Amerika Chavez. 683 01:10:27,269 --> 01:10:28,604 Apa yang kamu bicarakan? 684 01:10:28,812 --> 01:10:31,064 Selamatkan gadis itu dan pergi ke Kitab Vishanti. 685 01:10:31,231 --> 01:10:32,608 Apakah bukunya ada di sini? 686 01:10:32,774 --> 01:10:35,027 Ya. Anda telah membuat titik arah. 687 01:10:35,194 --> 01:10:37,362 Kita tidak bisa mempercayainya. 688 01:10:37,529 --> 01:10:39,489 Saya yakin begitu. 689 01:10:40,240 --> 01:10:42,701 Ketika seseorang memilih jalan yang salah... 690 01:10:42,784 --> 01:10:45,120 ...bukankah itu berarti dia hilang selamanya. 691 01:10:45,412 --> 01:10:49,166 Kita lihat saja nanti Dokter Strange macam apa kamu ini. 692 01:10:49,958 --> 01:10:50,959 Terima kasih. 693 01:10:52,461 --> 01:10:53,504 Perimeter diserang. 694 01:10:54,588 --> 01:10:56,673 Semua penjaga menyerang. 695 01:10:58,342 --> 01:10:59,134 Semua keluar. 696 01:10:59,301 --> 01:11:00,969 Penyusup mendekat. -Sekarang. 697 01:11:03,263 --> 01:11:04,389 Itu Wanda. 698 01:11:17,444 --> 01:11:19,905 Ultron memerintahkanmu untuk tetap berdiri. 699 01:11:22,032 --> 01:11:24,076 Ultron memerintahkanmu... 700 01:11:27,204 --> 01:11:28,747 Cepatlah. Dia datang. 701 01:11:55,941 --> 01:11:57,192 Wanda, hentikan. 702 01:11:58,026 --> 01:12:01,697 Anda telah menjadikan diri Anda seorang master dari seorang wanita yang tidak bersalah. 703 01:12:01,780 --> 01:12:02,906 Biarkan dia pergi. 704 01:12:06,076 --> 01:12:07,077 Silakan. 705 01:12:07,744 --> 01:12:10,789 Saya sendiri punya anak Saya memahami rasa sakit Anda. 706 01:12:10,956 --> 01:12:13,292 Apakah ibu mereka masih hidup? 707 01:12:14,501 --> 01:12:15,502 Ya. 708 01:12:15,669 --> 01:12:16,670 Bagus. 709 01:12:16,837 --> 01:12:19,882 Maka seseorang akan tertinggal untuk mendidik mereka. 710 01:12:22,509 --> 01:12:26,513 Wanda, Black Bolt bisa menghancurkanmu hanya dengan berbisik. 711 01:12:28,432 --> 01:12:29,433 Dengan apa? 712 01:13:27,282 --> 01:13:30,619 Bawa aku ke Kitab Vishanti, maka kita bisa bertarung bersama. 713 01:13:30,786 --> 01:13:33,372 Anda tidak berdaya untuk memberi perintah. 714 01:13:34,081 --> 01:13:37,084 Suaraku akan mengakhiri acara ini. 715 01:13:49,513 --> 01:13:53,267 Belum merasa cukup? -Aku bisa pergi sepanjang hari. 716 01:14:29,636 --> 01:14:32,264 Keluar dari alam semestaku. 717 01:15:06,215 --> 01:15:07,841 Mereka tidak akan kembali. 718 01:15:08,008 --> 01:15:11,220 Anda bisa memutuskan sekarang untuk membunuh temanmu. 719 01:15:15,098 --> 01:15:17,851 Bukan berarti Anda pernah mengalami masalah itu. 720 01:15:19,811 --> 01:15:22,064 Kamu membenciku dari tempat asalku. 721 01:15:22,231 --> 01:15:27,277 Dan kurasa kamu juga membenciku di sini. Anda pasti sangat iri. 722 01:15:27,694 --> 01:15:30,906 Anda mungkin menyukainya ketika saya rusak. 723 01:15:31,073 --> 01:15:32,908 Anda pasti telah memberi saya Darkhold. 724 01:15:33,075 --> 01:15:34,826 Anda tidak tahu apa-apa tentang alam semesta ini. 725 01:15:34,993 --> 01:15:40,249 Saya tahu kematian Stephen Strange memberi Anda akses ke Sanctum... 726 01:15:40,415 --> 01:15:43,085 ...dan kamu bergabung dengan Illuminati konyol itu untuk menambahkan. 727 01:15:43,252 --> 01:15:44,711 saya siap... 728 01:15:47,756 --> 01:15:50,676 ...untuk memberikan suaraku. 729 01:16:55,908 --> 01:16:57,701 aku mulai mengerti... 730 01:16:58,118 --> 01:17:01,830 ...kenapa Mordo-mu tidak begitu menyukaimu. 731 01:17:04,249 --> 01:17:05,250 Anda tertutup. 732 01:17:15,177 --> 01:17:16,845 Ke belakang. 733 01:17:34,780 --> 01:17:35,864 Cukup. 734 01:18:30,919 --> 01:18:32,963 Tolong bantu saya. 735 01:18:33,130 --> 01:18:36,967 Wanda Maximoff, pikiranmu disandera oleh dirimu yang lain. 736 01:18:40,637 --> 01:18:41,763 Ambil tanganku. 737 01:18:42,639 --> 01:18:46,685 Saat aku menarikmu keluar dari bawah reruntuhan, mantranya mungkin rusak. 738 01:19:33,649 --> 01:19:35,484 Apakah kamu baik-baik saja? 739 01:19:36,944 --> 01:19:37,945 Semuanya baik-baik saja? 740 01:19:41,949 --> 01:19:43,700 Apakah kamu baik-baik saja? 741 01:19:47,955 --> 01:19:49,414 Dia berhasil. 742 01:19:49,581 --> 01:19:50,749 Terima kasih. 743 01:19:50,916 --> 01:19:53,919 Xavier bilang ada titik jalan. Bisakah Anda membawa kami ke sana? 744 01:19:54,086 --> 01:19:55,087 Bagaimana aku bisa mempercayaimu? 745 01:19:55,254 --> 01:19:59,550 Maaf atas apa yang kulakukan, tapi Kitab Vishanti adalah satu-satunya cara. 746 01:19:59,716 --> 01:20:03,053 Ya, sesuai keinginanmu. Kamu terdengar sangat mirip dengan Stephen-ku sekarang. 747 01:20:03,220 --> 01:20:06,932 Dia harus memegang kendali, dan membunuh satu triliun orang. 748 01:20:07,099 --> 01:20:08,767 Stefanus ini berbeda. 749 01:20:09,601 --> 01:20:12,563 Sungguh dan sungguh. Semua Stephen lainnya tidak penting. 750 01:20:13,939 --> 01:20:15,315 Kamu tidak seperti mereka. 751 01:20:19,278 --> 01:20:20,404 Gadis pintar. 752 01:20:24,950 --> 01:20:25,951 Berikan aku tanganmu. 753 01:20:30,956 --> 01:20:33,667 Jangan membuatku menyesali ini. -TIDAK. 754 01:20:35,127 --> 01:20:36,920 Bisakah kita pergi sekarang? -Ikuti aku. 755 01:20:51,476 --> 01:20:54,188 Kemana arah terowongan itu? -Di bawah sungai. 756 01:21:01,987 --> 01:21:03,363 Berlari. 757 01:21:46,698 --> 01:21:50,536 PERINGATAN PINTU KEAMANAN 758 01:22:07,845 --> 01:22:09,847 Kemana dia pergi? 759 01:22:20,816 --> 01:22:22,025 Aku sudah memperingatkanmu. 760 01:22:23,026 --> 01:22:26,530 Wanda lainnya, jika Anda berada di sana, lalu tahan nafasmu. 761 01:22:36,164 --> 01:22:38,208 Apakah dia sudah mati? -Ini akan memberi kita waktu. 762 01:22:40,335 --> 01:22:41,545 Kitab ada di belakang semua ini. 763 01:22:41,712 --> 01:22:44,756 Tapi hanya Stefanus pernah membuka ini. 764 01:22:53,348 --> 01:22:54,516 Kotoran. 765 01:22:55,934 --> 01:22:59,897 Mantra yang hanya aku yang tahu. Ayo. 766 01:23:01,190 --> 01:23:02,649 Ayo sekarang. 767 01:23:02,816 --> 01:23:04,318 Stefanus. 768 01:23:16,663 --> 01:23:17,664 Terima kasih. 769 01:23:18,290 --> 01:23:19,750 Jangan sebutkan itu. 770 01:23:25,214 --> 01:23:26,548 Buka wijen. 771 01:23:59,248 --> 01:24:02,084 Ayolah, Nak. Anda bisa melakukan ini. 772 01:24:03,836 --> 01:24:05,546 Kita bisa melakukan ini. 773 01:24:16,640 --> 01:24:17,641 Semuanya baik-baik saja? 774 01:24:21,311 --> 01:24:25,566 Ini adalah Persimpangan Celah, ruang antar alam semesta. 775 01:24:37,744 --> 01:24:39,204 Oke, Buku. 776 01:24:42,499 --> 01:24:44,459 Beri aku apa yang aku butuhkan. 777 01:25:56,865 --> 01:25:58,158 Anak-anakku. 778 01:26:09,586 --> 01:26:11,380 Anak-anak Anda tidak menginginkan ini. 779 01:26:27,521 --> 01:26:30,190 Mereka tidak akan pernah tahu. -Mungkin tidak. 780 01:26:30,774 --> 01:26:31,775 Tapi kamu melakukannya. 781 01:26:35,737 --> 01:26:36,989 Oh tidak. 782 01:26:37,155 --> 01:26:38,490 Tinja. 783 01:26:40,200 --> 01:26:42,870 Sepertinya ini adalah kenyataan telah meledak. 784 01:26:43,078 --> 01:26:46,331 Ya. Atau dua kenyataan telah bertabrakan. 785 01:26:47,457 --> 01:26:48,625 Datang. 786 01:26:49,084 --> 01:26:50,794 Amerika tidak punya banyak waktu lagi. 787 01:26:51,211 --> 01:26:52,504 Kemana kita akan pergi? 788 01:26:52,671 --> 01:26:55,966 Jika ada Tempat Suci lain di alam semesta ini... 789 01:26:57,092 --> 01:27:00,637 ...maka mungkin ada juga Aku yang Lain. 790 01:27:00,804 --> 01:27:03,307 Itu adalah peluang terbesar kami untuk mendapatkannya kembali. 791 01:27:15,777 --> 01:27:19,114 Saya mengerti mengapa Anda menjadi sangat khawatir tentang Incursions. 792 01:27:21,241 --> 01:27:22,659 Apapun yang terjadi... 793 01:27:23,744 --> 01:27:27,206 ...kamu di alam semesta ini tidak bisa menghentikannya. 794 01:27:37,633 --> 01:27:39,510 aku akan memberitahunya. 795 01:28:39,945 --> 01:28:41,071 Halo? 796 01:28:48,912 --> 01:28:50,706 Tetaplah di tempatmu berada. 797 01:28:52,541 --> 01:28:54,585 Bagaimana kamu sampai di sini? 798 01:28:55,502 --> 01:28:56,670 Secara kebetulan. 799 01:28:58,672 --> 01:29:03,927 Siapa kamu? Apa yang kamu? -Aku salah satu dari kita. 800 01:29:04,094 --> 01:29:06,972 Dari multiverse? -Memang. 801 01:29:08,682 --> 01:29:09,766 Buktikan saja. 802 01:29:13,187 --> 01:29:16,064 Kami punya saudara perempuan. Donna. 803 01:29:18,901 --> 01:29:19,943 Tapi dia... 804 01:29:21,528 --> 01:29:23,906 Dia meninggal ketika kami masih anak-anak. 805 01:29:25,616 --> 01:29:26,658 Bagaimana? 806 01:29:28,076 --> 01:29:33,832 Kami sedang bermain di danau beku dan... 807 01:29:37,920 --> 01:29:39,838 ...dia terjatuh ke dalam es. 808 01:29:46,178 --> 01:29:48,013 Saya tidak bisa menyelamatkannya. 809 01:29:50,224 --> 01:29:51,892 Itu benar. 810 01:29:54,561 --> 01:29:59,525 Tapi kita tidak membicarakan hal itu, bukan? -Memang. 811 01:30:01,151 --> 01:30:03,779 Saya berasumsi itulah kenyataan Anda tidak selalu seperti ini. 812 01:30:03,946 --> 01:30:06,406 saya curiga bahwa dia seperti milikmu, sampai... 813 01:30:06,573 --> 01:30:07,574 Sampai apa? 814 01:30:09,535 --> 01:30:10,953 Sampai aku kalah. 815 01:30:12,371 --> 01:30:13,997 Dari siapa? 816 01:30:17,543 --> 01:30:18,877 Apa yang kamu inginkan? 817 01:30:19,628 --> 01:30:22,130 Saya hanya ingin pulang. 818 01:30:22,297 --> 01:30:26,927 Percayalah, aku pemilik tempat ini sudah lama ingin pergi. 819 01:30:28,095 --> 01:30:29,429 benteng gelap. 820 01:30:29,596 --> 01:30:32,349 Apakah Anda menjaga Darkhold di alam semesta ini? 821 01:30:32,516 --> 01:30:33,559 Ya. 822 01:30:34,184 --> 01:30:35,227 Dan tidak begitu saja. 823 01:30:35,394 --> 01:30:39,606 Itu sebuah permulaan. Saya bisa menggunakannya untuk berkomunikasi dengan alam semesta saya. 824 01:30:39,773 --> 01:30:40,941 Menjaga. 825 01:30:41,859 --> 01:30:44,361 Darkhold memakan banyak korban. 826 01:30:44,528 --> 01:30:47,447 aku tidak ingin menjadi tidak peka... 827 01:30:47,614 --> 01:30:50,492 ...tapi masih jatuh menimbulkan kerugian besar? 828 01:30:50,659 --> 01:30:52,828 Bukan pada realitasnya. 829 01:30:53,203 --> 01:30:54,454 Kepada pembacanya. 830 01:30:55,539 --> 01:31:00,127 Anda tidak bisa menyelamatkan alam semesta Anda, tapi... mungkin kamu bisa membantu menyelamatkan milikku. 831 01:31:03,213 --> 01:31:05,090 Apakah kamu bahagia, Stefanus? 832 01:31:06,008 --> 01:31:07,092 Apa? 833 01:31:07,718 --> 01:31:12,347 Apakah kamu bahagia, Stefanus? 834 01:31:14,266 --> 01:31:16,602 Itu adalah pertanyaannya... 835 01:31:18,103 --> 01:31:22,232 ...Christine Palmer itu melamarku di pernikahannya. 836 01:31:25,235 --> 01:31:27,738 Saya berkata: Tentu saja saya senang. 837 01:31:27,905 --> 01:31:32,993 Saya seorang penyihir dengan kekuatan dewa. Siapa yang tidak bahagia? 838 01:31:33,744 --> 01:31:38,916 Dan kemudian saya kembali di rumah berhantu terkutuk ini... 839 01:31:39,082 --> 01:31:44,379 ...duduk dan bertanya-tanya kenapa aku berbohong. 840 01:31:46,673 --> 01:31:49,426 Aku tidak pernah menginginkan semua ini. 841 01:31:51,261 --> 01:31:54,264 Saya sedang mencari dunia dimana semuanya berbeda. 842 01:31:56,433 --> 01:31:59,937 Dimana aku punya Christine, dimana aku bahagia. 843 01:32:02,064 --> 01:32:05,067 Tapi aku tidak menemukannya. 844 01:32:05,150 --> 01:32:08,737 Satu-satunya hal yang saya temukan lebih banyak dari kita. 845 01:32:09,279 --> 01:32:11,657 Jadi saya membantu Stephens itu. 846 01:32:13,283 --> 01:32:15,911 Pernahkah kamu bermimpi? bahwa kamu terjatuh... 847 01:32:16,078 --> 01:32:19,790 ...seperti melangkah keluar dari gedung tinggi didorong? 848 01:32:22,793 --> 01:32:24,628 Itu pasti aku. 849 01:32:33,136 --> 01:32:35,722 Darkhold memakan banyak korban. 850 01:32:38,267 --> 01:32:40,853 Semakin banyak alasan untuk memberikannya kepadaku. 851 01:32:41,019 --> 01:32:42,437 Kami melakukannya sebagai berikut. 852 01:32:42,604 --> 01:32:47,401 Anda dapat menggunakan Darkhold, jika kamu memberiku Christinemu. 853 01:32:49,611 --> 01:32:51,613 Menurutku dia tidak menginginkan itu. 854 01:32:51,780 --> 01:32:52,781 TIDAK? 855 01:32:53,907 --> 01:32:55,242 Aku sudah takut akan hal itu. 856 01:36:23,200 --> 01:36:24,493 Bertahanlah, kami datang. 857 01:36:31,166 --> 01:36:32,918 Apa yang kamu lakukan dengan Darkhold? 858 01:36:35,045 --> 01:36:36,964 Apakah kamu akan berjalan dalam mimpi? 859 01:36:37,130 --> 01:36:39,383 Ini lebih dari sekadar berjalan dalam mimpi. 860 01:36:39,550 --> 01:36:43,053 Kalian Orang Aneh semuanya sama saja. -Aku tahu. 861 01:36:45,138 --> 01:36:46,223 Anda benar. 862 01:36:47,057 --> 01:36:50,853 Kita semua sama. Tapi sekarang gadis itu membutuhkanku. 863 01:36:51,019 --> 01:36:54,690 Dan aku tidak bisa melakukannya tanpa bantuanmu. 864 01:36:55,566 --> 01:36:58,110 Saat aku berada di bawah layar, kamu harus melindungiku. 865 01:36:58,277 --> 01:37:00,279 Kalau-kalau mereka menyerangku. 866 01:37:00,612 --> 01:37:01,780 Siapa 'mereka'? 867 01:37:03,490 --> 01:37:05,742 Jiwa orang-orang terkutuk. 868 01:37:29,141 --> 01:37:33,145 Tapi tidak harus ada versi dirimu untuk hidup di alam semesta itu... 869 01:37:33,312 --> 01:37:35,105 ...jadi kamu bisa bermimpi berjalan di dalamnya? 870 01:37:36,773 --> 01:37:38,609 Siapa bilang mereka harus hidup? 871 01:38:52,432 --> 01:38:54,226 Stefanus Aneh... 872 01:38:54,393 --> 01:38:57,104 ...memiliki mayat dilarang. 873 01:38:57,271 --> 01:38:58,897 Terlarang. 874 01:38:59,064 --> 01:39:02,109 Pengacau. 875 01:39:03,527 --> 01:39:07,739 Hentikan perjalanan impianmu atau menerima konsekuensi kekal. 876 01:39:16,665 --> 01:39:17,791 Stefanus. 877 01:39:18,458 --> 01:39:20,294 Mereka menarikku ke bawah. 878 01:39:21,795 --> 01:39:23,005 Stefanus. 879 01:39:30,721 --> 01:39:32,222 Tetap bertahan. 880 01:39:33,015 --> 01:39:34,016 Kamu ada di mana? 881 01:40:00,709 --> 01:40:02,628 Di Anglo Bom'Galiath. 882 01:40:13,263 --> 01:40:14,348 Kembali ke neraka. 883 01:40:26,860 --> 01:40:28,070 Stefanus. 884 01:40:29,571 --> 01:40:30,864 aku bersamamu. 885 01:40:32,074 --> 01:40:34,451 Anda adalah Master Seni Mistik. 886 01:40:34,868 --> 01:40:36,370 Mereka hantu. 887 01:40:36,537 --> 01:40:37,454 Gunakan mereka. 888 01:40:42,793 --> 01:40:43,794 Gunakan mereka. 889 01:40:46,213 --> 01:40:47,214 Gunakan mereka. 890 01:41:59,119 --> 01:42:00,037 Ayo. 891 01:42:35,030 --> 01:42:36,323 Aneh. 892 01:42:45,666 --> 01:42:47,501 Mimpi berjalan. Munafik. 893 01:42:54,258 --> 01:42:57,553 Kali ini dibutuhkan lebih banyak lalu bunuh aku untuk membunuhku. 894 01:43:05,894 --> 01:43:08,438 Pembunuh. 895 01:43:21,159 --> 01:43:22,911 Aku bahkan tidak ingin tahu. 896 01:43:39,595 --> 01:43:41,388 Dia melepaskan diri. 897 01:43:41,555 --> 01:43:42,890 Pegang dia. 898 01:43:43,056 --> 01:43:45,475 Aneh, ambillah kekuatan Amerika. 899 01:43:51,315 --> 01:43:53,025 Tidak ada pilihan lain. 900 01:43:53,984 --> 01:43:54,985 Ya. 901 01:43:55,319 --> 01:43:56,778 Ini adalah satu-satunya cara. 902 01:44:09,875 --> 01:44:12,503 Ini adalah Aku yang berada dalam tubuh Aku yang Lain. 903 01:44:16,256 --> 01:44:19,259 Anda datang untuk mengambil kekuasaan saya, bukan? 904 01:44:20,260 --> 01:44:21,762 Sebelum Wanda melakukannya. 905 01:44:23,680 --> 01:44:27,142 Tidak apa-apa. Saya mengerti sekarang. 906 01:44:31,939 --> 01:44:34,149 Tidak, Amerika. 907 01:44:34,858 --> 01:44:37,319 Aku datang untuk memberitahumu bahwa kamu harus percaya pada dirimu sendiri. 908 01:44:37,486 --> 01:44:41,240 Percayai kekuatan Anda. Dengan cara ini kita bisa menghentikannya. 909 01:44:41,907 --> 01:44:47,204 Saya tidak bisa mengendalikannya. -Ya. Anda telah melakukan hal itu selama ini. 910 01:44:48,080 --> 01:44:52,668 Setiap kali Anda membuka portal, Anda mengirim kami ke arah yang benar. 911 01:44:54,503 --> 01:44:56,129 Dan itu pertama kalinya? 912 01:44:56,296 --> 01:44:59,216 Bahkan saat itu membawamu ke saat ini... 913 01:45:00,759 --> 01:45:03,428 ...dimana kamu melihat penyihir itu akan menyerah. 914 01:45:25,993 --> 01:45:27,077 aku bersamamu. 915 01:46:17,169 --> 01:46:18,545 Aku tidak bisa mengalahkanmu. 916 01:46:20,589 --> 01:46:22,508 Jadi saya memberikan apa yang Anda inginkan. 917 01:46:36,396 --> 01:46:38,482 Billy. tomi. 918 01:46:38,899 --> 01:46:41,235 Mama. Penyihir. 919 01:46:41,401 --> 01:46:42,861 Apa yang telah kamu lakukan? 920 01:46:43,111 --> 01:46:44,112 Mama. 921 01:46:44,279 --> 01:46:46,907 Penjaga. Anak laki-laki. Tidak apa-apa. 922 01:46:47,074 --> 01:46:48,200 Saya ibumu. 923 01:46:50,619 --> 01:46:52,204 Menjauhlah dari mereka. 924 01:46:53,372 --> 01:46:54,790 Mama. 925 01:46:55,249 --> 01:46:56,500 Tidak. 926 01:46:56,667 --> 01:46:57,626 Belum. 927 01:46:58,126 --> 01:46:59,336 Mama. 928 01:46:59,503 --> 01:47:00,671 Tinggalkan ibu kami sendiri. 929 01:47:00,838 --> 01:47:01,922 Anda bukan ibu kami. - Teman-teman, hentikan. 930 01:47:02,089 --> 01:47:03,966 Silakan. -Keluar dari rumah kami. 931 01:47:04,132 --> 01:47:04,967 Teman-teman, hentikan. 932 01:47:05,133 --> 01:47:07,886 Anda bukan ibu kami. -Pergilah. 933 01:47:08,053 --> 01:47:09,471 Hentikan. 934 01:47:17,729 --> 01:47:19,773 Jangan sakiti kami. 935 01:47:20,148 --> 01:47:21,191 Silakan. 936 01:47:22,150 --> 01:47:23,944 Aku tidak akan pernah menyakitimu. 937 01:47:24,111 --> 01:47:25,112 Tidak pernah. 938 01:47:26,864 --> 01:47:29,074 Saya tidak akan menyakiti siapa pun. 939 01:47:29,241 --> 01:47:30,909 Aku bukan monster. 940 01:47:31,076 --> 01:47:32,369 saya seorang... 941 01:47:36,248 --> 01:47:37,291 saya... 942 01:47:45,424 --> 01:47:46,425 aku minta maaf. 943 01:47:54,433 --> 01:47:57,311 Mama. Apakah semuanya baik-baik saja? 944 01:47:59,688 --> 01:48:00,772 Semuanya baik-baik saja denganku. 945 01:48:01,648 --> 01:48:04,276 Semua baik-baik saja. 946 01:48:15,996 --> 01:48:17,998 Bu, jangan pergi. -Jangan. 947 01:48:18,165 --> 01:48:19,124 Tidak apa-apa. 948 01:49:02,084 --> 01:49:04,294 Ketahuilah bahwa mereka dicintai. 949 01:49:45,294 --> 01:49:46,295 Dan sekarang? 950 01:49:46,461 --> 01:49:47,796 Keluar dari sini. 951 01:49:48,547 --> 01:49:49,590 aku akan menemukanmu. 952 01:49:58,515 --> 01:50:00,267 Kita harus pergi. Sekarang. 953 01:50:12,738 --> 01:50:14,573 Saya telah membuka Darkhold. 954 01:50:15,407 --> 01:50:17,576 Saya harus menutupnya. 955 01:50:20,370 --> 01:50:24,208 Tak seorang pun akan melewati Darkhold lagi tergoda. 956 01:51:07,960 --> 01:51:09,503 Apakah kamu baik-baik saja? 957 01:51:10,170 --> 01:51:11,797 Apakah ini sudah berakhir? -Ya. 958 01:51:12,422 --> 01:51:13,632 Apakah Amerika tidak terkena dampaknya? 959 01:51:13,799 --> 01:51:15,759 Dia menuju ke arah kita. 960 01:51:18,220 --> 01:51:19,221 Dan Wanda? 961 01:51:21,014 --> 01:51:22,015 Tidak. 962 01:51:30,440 --> 01:51:33,902 Dia memiliki Darkhold hancur di setiap alam semesta. 963 01:51:36,864 --> 01:51:38,657 Dia melakukan hal yang benar. 964 01:51:40,409 --> 01:51:41,410 Memang. 965 01:51:49,376 --> 01:51:51,253 Seperti apa alam semesta Anda? 966 01:51:53,297 --> 01:51:54,715 Itu sangat indah. 967 01:51:59,803 --> 01:52:01,471 Saya ingin menunjukkannya kepada Anda. 968 01:52:05,559 --> 01:52:06,894 Kedengarannya sangat menyenangkan bagi saya. 969 01:52:11,982 --> 01:52:14,484 Tapi aku harus pergi. 970 01:52:15,736 --> 01:52:16,987 Aku tahu. 971 01:52:20,741 --> 01:52:22,201 Sayang sekali. 972 01:52:24,453 --> 01:52:26,705 Itu merupakan serangan yang hebat bisa jadi. 973 01:52:30,042 --> 01:52:31,251 Aku mencintaimu. 974 01:52:34,338 --> 01:52:37,049 Aku mencintaimu di setiap alam semesta. 975 01:52:41,094 --> 01:52:44,389 Bukan itu bahwa aku tidak ingin peduli pada siapa pun. 976 01:52:44,556 --> 01:52:45,766 Tapi... 977 01:52:49,102 --> 01:52:50,479 ...Aku takut. 978 01:53:07,287 --> 01:53:08,747 Atasi ketakutanmu... 979 01:53:11,250 --> 01:53:13,168 ...Dokter Aneh. 980 01:53:43,824 --> 01:53:46,910 Kenapa ini lebih sulit lalu portal multiverse? 981 01:53:49,079 --> 01:53:51,415 Dia harus lebih bersabar. 982 01:53:53,041 --> 01:53:55,460 Mengingatkan saya pada siswa lain. 983 01:53:57,629 --> 01:54:00,591 Bagaimana perasaanmu? -Kenapa kamu menanyakan itu? 984 01:54:02,467 --> 01:54:06,805 Anda menggunakan Darkhold untuk bermimpi berjalan di dalam mayatmu sendiri. 985 01:54:06,889 --> 01:54:08,182 Oh, itu ya. 986 01:54:09,183 --> 01:54:10,184 Bagus. 987 01:54:12,519 --> 01:54:14,313 Saya ingin menanyakan sesuatu padamu. 988 01:54:15,772 --> 01:54:17,232 Apakah kamu bahagia? 989 01:54:18,650 --> 01:54:21,737 Itu pertanyaan yang menarik. 990 01:54:23,363 --> 01:54:26,742 Anda berharap demikian jika kamu menyelamatkan dunia... 991 01:54:26,825 --> 01:54:28,994 ...tapi ternyata tidak demikian. 992 01:54:31,371 --> 01:54:35,459 Terkadang aku penasaran ke kehidupanku yang lain. 993 01:54:36,835 --> 01:54:39,296 Tapi hidup ini membuatku bersyukur. 994 01:54:40,297 --> 01:54:42,090 Terlepas dari semua cobaan yang dia alami. 995 01:54:44,092 --> 01:54:46,762 Untungnya kita tidak perlu melakukannya tidak harus melaluinya sendirian. 996 01:54:46,929 --> 01:54:48,013 Tidak, bukan itu. 997 01:55:00,150 --> 01:55:01,151 Penjaga. 998 01:55:03,529 --> 01:55:04,571 Apa kabarmu? 999 01:55:04,738 --> 01:55:05,739 Apa kabarmu? 1000 01:55:07,366 --> 01:55:09,993 Saya membuat beberapa percikan. -Bagus. 1001 01:55:10,619 --> 01:55:14,289 Saya harap Anda melakukannya suatu hari nanti kamu bisa menunjukkannya kepada orang tuamu. 1002 01:55:15,374 --> 01:55:16,416 Stefanus. 1003 01:55:21,046 --> 01:55:24,132 saya senang bahwa aku berakhir di alam semestamu. 1004 01:55:25,300 --> 01:55:26,593 Aku juga, Nak. 1005 01:55:28,262 --> 01:55:29,972 Saya juga. 1006 01:58:55,677 --> 01:58:57,012 Dokter Aneh? 1007 01:59:00,432 --> 01:59:01,600 Bisakah saya membantu Anda? 1008 01:59:02,267 --> 01:59:05,521 Anda menyebabkan Serangan dan kami akan memperbaikinya. 1009 01:59:14,238 --> 01:59:15,697 Kecuali jika Anda takut. 1010 01:59:20,577 --> 01:59:21,870 Sama sekali tidak. 1011 02:05:51,385 --> 02:05:53,387 Terjemahan: Frank Bovelander 1012 02:05:56,932 --> 02:06:00,519 KEMBALI DOKTER ANEH 1013 02:06:13,490 --> 02:06:14,700 Ini sudah berakhir.